Gifhorn
Das 50 jährige Vereinsjubiläum des SMC Gifhorn lockte die PressLuftJunkies ins Freibad Allerwelle. Am Samstagmorgen wurden zahlreiche Uboot ins Schwimmbad geschleppt, Klaus hatte seinen großen Pavillion für uns aufgebaut und leider war er notwendig. Der Wettergott hatte kein Einsehen und schickte uns ein paar käftige Regenschauer. Zahlreiche befreundete Vereine des SMC hatten ebenfalls den Weg nach Gifhorn gefunden und so gab es für die Zuschauer viel zu bestaunen. Neben den Schiffen fuhren auch zahlreiche andere Gefährte am Beckenrand herum. Die beiden Becken des Bades wurden voll genutzt. Segler und Uboote fühlten sich im Schwimmerbereich sehr wohl, die kleinen Modelle und der Kochtopf begeisterten die Besucher am Nichtschwimmerbecken. Eine gelungene Veranstaltung. Wir sehen uns dann beim 75 jährigen 🙂
The 50th anniversary of the SMC Gifhorn attracted the PressLuftJunkies to the Allerwelle swimming pool. On Saturday morning, numerous submarines were hauled into the pool, and Klaus had set up his large pavilion for us, which unfortunately was necessary. The weather god showed no mercy and sent us a few heavy rain showers. Many friendly clubs from SMC also made their way to Gifhorn, providing plenty for the spectators to admire. Alongside the ships, numerous other vehicles were also moving around the edge of the pool. Both pools were fully utilized. Sailboats and submarines felt very comfortable in the swimming area, while the smaller models and the cooking pot delighted visitors at the non-swimming area. It was a successful event. We’ll see you again at the 75th anniversary! 🙂
Wittingen
Rund um den dritten Oktober treffen sich die Modellubootfreunde in Wittingen zum gemeinsamen Saisonausklang. Wie immer reisten die Meisten von uns mit Wohnwagen/Wohnmobil an. Unsere harten Jungs Mathias und Frank kamen mit Zelt, was bei Nachttemperaturen von 2 Grad etwas frisch war. Dafür gab es sonnige Tage und viel Zeit zum Fachsimpeln und Boot fahren. Unsere Technikexperten tüfteln erfolgreich an der Umstellung unserer PL Boote auf Sender mit TBS Crossfire und 868MHz. Der See war in diesem Jahr ungewöhnlich klar so dass wir die Reaktion unserer Boote wie im Schwimmbad beobachten konnten. Am Samstag gab es einen Autorenntag, der Rasen der Camperwiese war danach deutlich kürzer. Volker hatte seinen neuen außerirdischen Freund mitgebracht, der sich in unserer Runde sichtlich wohl fühlte.
Around October third, model submarine enthusiasts gather in Wittingen for the end of the season. As always, most of us arrived with caravans or motorhomes. Our tough guys Mathias and Frank came with a tent, which was a bit chilly with nighttime temperatures of 2 degrees. However, we enjoyed sunny days and plenty of time to chat and sail. Our tech experts successfully worked on converting our PL boats to transmitters with TBS Crossfire and 868 MHz. This year, the lake was unusually clear, allowing us to observe our boats’ reactions as if in a swimming pool. On Saturday, there was the day for modellcar race, and the grass on the camping field was noticeably shorter afterward. Volker brought his new extraterrestrial friend, who seemed to feel quite at home in our group.
